Fundação Gregório de Mattos restaura busto de Ludwik Lejzer Zamenhof

Monumento em homenagem a Ludwik Lejzer Zamenhof (Lázaro Luiz Zamenhof).

Monumento em homenagem a Ludwik Lejzer Zamenhof (Lázaro Luiz Zamenhof).

Ludwik Lejzer Zamenhof (Lázaro Luiz Zamenhof) desenvolveu o esperanto.

Ludwik Lejzer Zamenhof (Lázaro Luiz Zamenhof) desenvolveu o esperanto.

A Fundação Gregório de Mattos devolve à população o busto do oftalmologista, filólogo judeu polonês e criador do esperanto, Ludwik Lejzer Zamenhof, aportuguesado como Lázaro Luiz Zamenhof totalmente restaurado.

A obra de concreto criada pelo artista Jaime Sampaio em 1977, estava sob espessa crosta escura, com danos ocasionados principalmente pela exposição à poluição atmosférica, devido ao intenso tráfego de veículos e consequentemente emissão de gases poluentes, que possuem um grande poder corrosivo. Além do acúmulo de sujeira pelo tempo e exposição à poeira tóxica, o monumento apresentava perdas bastante graves no rosto do homenageado.

Hoje, após trabalho cauteloso sob a responsabilidade do restaurador Gianmario Finadri, o busto que fica no Largo de São Bento e em frente à Casa do Esperanto, pode ser admirado por quem passa, não apenas plenamente recuperado como envolto por uma camada protetora de hidrófugo, a fim de retardar a ação inevitável do tempo e da poluição e manter viva a história desse grande personagem da vida real.

Resumo biográfico de Lazaro Luiz Zamenhof

Lázaro Luiz Zamenhof nasceu em 15 de dezembro de 1859, na cidade de Bialystok, na Polônia, então anexada ao Império Russo. Era filho de Rosália e Marcos Zamenhof, criterioso professor de Geografia e línguas modernas.

Bialystok era uma cidade retalhada por diferenças políticas, religiosas e lingüísticas; falavam-se ali quatro idiomas: o polonês, o iídiche, o russo e o alemão, e o menino Lázaro assistia a discussões e contendas que geralmente terminavam em lágrimas, sangue e até mesmo em mortes violentas. Essa impressão terrível não mais se apagaria de sua mente; por isso, desde criança ele acalentou o sonho de criar uma língua através da qual as pessoas de sua cidade e do mundo inteiro pudessem se entender.

Zamenhof aprende vários idiomas (além dos quatro de sua cidade, aprendeu latim, hebraico, francês, grego e italiano, entre outros) e, ainda ginasiano, em 1878, elabora a “Lingve Universala”, aquela que viria a ser a predecessora do Esperanto.

A família de Zamenhof mudou-se para Varsóvia e, terminado o ginásio, ele foi mandado para Moscou, onde iria estudar Medicina. Durante seu afastamento, seu pai, prudente e rigoroso, preocupado com o futuro do filho, queimou os manuscritos sobre a Língua Internacional.

Ao regressar à casa paterna e dar-se conta do ocorrido, Lázaro passa a reconstruir pacientemente todo o seu projeto. Só depois de experimentos exaustivos e comprovações minuciosas com os estudos da gramática e vocabulário intensamente vividos e testados foi que considerou pronta a sua obra. Traduziu para o Esperanto grandes obras da literatura mundial, entre elas a Bíblia (Velho Testamento) e Hamlet, de Shakespeare. Estava nessa época com 28 anos de idade.

Finalmente, em 26 de julho de 1887, com o auxílio financeiro de seu futuro sogro, Zamenhof lança o Esperanto para o mundo, através de uma pequena gramática em russo, a “Lingvo Internacia”, de autoria do “Doktoro Esperanto” (pseudônimo que na nova língua significa “doutor que tem esperança”). O pseudônimo, com o decorrer do tempo, passou a ser usado para denominar a própria língua: Esperanto.

Sem deixar a profissão, já médico (oftalmologista) formado, Zamenhof trabalhou ardorosamente na divulgação da Língua Internacional. Só depois de concluída e editada sua obra é que casou-se com Clara Silbernik, com quem teve três filhos.

Em agosto de 1905, Lázaro Luiz Zamenhof vê o seu ideal se concretizar no Primeiro Congresso Universal de Esperanto, em Boulogne-sur-Mer, na França, onde se reuniram centenas de pessoas de vários países, comunicando-se em uma única língua, durante os seis dias do evento. O criador da Língua da Fraternidade ainda compareceu a outros oito congressos universais, fazendo discursos em quase todos eles, viajando sempre às custas de suas próprias finanças, com dificuldades, mas nunca se aproveitando do seu prestígio.

Em 1914, a eclosão da Primeira Guerra Mundial interrompe a expansão do Esperanto por algum tempo Abalado, Zamenhof, com problemas cardíacos, vem a falecer três anos depois, em 14 de abril de 1917, na cidade de Varsóvia.

Lázaro Luiz Zamenhof foi um homem iluminado, de moral superior, dotado de extraordinária força de vontade na divulgação de seu ideal humanístico. Foi um verdadeiro universalista, pacifista e pensador que lutou contra toda espécie de sectarismo. Sua vida foi tecida de sacrifícios, abnegação e devotamento; era um homem extremamente solidário, cultivando a tolerância e a afabilidade para com todos, nunca perdendo a oportunidade de ser caridoso. Foi, portanto, com merecimento que a UNESCO o reconheceu como um “benfeitor da Humanidade”, um nobre espírito que legou à família humana o instrumento ideal para a comunicação entre seus membros e para o seu progresso baseados na fraternidade universal.

Outras publicações

Camaçari terá teatro e cinema gratuitos pelo Conexão Cultural Tigre Cena do espetáculo 'Banana com Canela'. O Projeto Conexão Cultural Tigre/ICRH – Palcomóvel volta à estrada pelo nono ano consecutivo para levar a ma...
Presidenta Dilma Rousseff inaugura Itaipava Arena Fonte Nova, em Salvador Itaipava Arena Fonte Nova, em Salvador, em Salvador. A presidenta Dilma Rousseff participa hoje (05/04/2013) em Salvador da inauguração da Arena Fon...
Salvador – Carnaval 2015: apreensão de cervejas ultrapassa um milhão de unidades Prefeitura de Salvador apreende cervejas durante o carnaval de 2015. O número de apreensão de cervejas não autorizadas comercializadas no Carnaval d...

Sobre o autor

Redação
O Jornal Grande Bahia é um portal de notícias com sede em Feira de Santana. Para enviar informações, fazer denúncias ou comunicar erros do jornal mantenha contato através do e-mail: editor@jornalgrandebahia.com.br